几段日本人对金庸武侠的评论（转）

井妞妞

582 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:23:39 ID:???
>>578>>579
原作での描写だけなら、郭芙の方が阿紫よりも美人だと思う

578和579， 原作的描写，是阿紫比郭芙更称得上美人。

583 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:34:16 ID:???
神雕侠侣はある意味「郭芙物语」なのに。

神雕侠侣在某种意义上就是【郭芙物语】。

584 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 22:58:40 ID:???
>>574
阿紫より嫌い。
原作ではもう最低。ドラマは少しましな気がした。

574，（郭芙）比阿紫更讨厌。
原作里也是最差的。感觉电视剧中还比原作好些呢。