几段日本人对金庸武侠的评论（转）

胶沿菁

558 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 08:15:45 ID:1qOuHKEa
今确认したら、倚天屠龙记って全然时代が违うんだなあ。
あれじゃやあ、城阳戦は中国が胜ったって中国人误解しそうだな。
さすが、中华ファンタジーだな。

今天确认了一下，到倚天屠龙记时代全变了。
那个，中国人好像都误会成襄阳城之战是中国赢了的样子
不愧是中华fantasy.

559 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 10:26:18 ID:???
后半、杨过がどんどんよくなってきたな。
绝情谷のシーンがよくできている。

后办部分，杨过的感觉渐渐变好了。
绝情谷那一段很好。

560 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 10:37:51 ID:???
>>558
ま、武侠自体が、ファンタジーの一种だから。

武侠本身，就是fantasy的一种。

561 ：奥さまは名无しさん ：2006/11/05(日) 11:28:10 ID:???
>>560
というよりホァン シャオミンの年齢と容姿では、前半部に无理があるのは仕方がないのでは。

说起这个，黄哓明的年龄和姿容啊，前半部分实在是不合理的很。